The effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government includes abstract and chapter one, complete project material available the effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local. Role of mother tongue in second language learning article pdf available in international journal of research 11december. And by that definition, i am someone who has always loved language. Much is known about the influence of the first language on the foreign language learning process but much less about the opposite direction. Summary and commentary last modified 23 may 2009 these notes are both a summary and a commentary. Pdf role of mother tongue in second language learning. When you teach english abroad, youll be bound to experience people who speak english with mother tongue influence. Telugu speakers of english and the influence of mother. The various views are reflections on the methodology. Role of mother tongue in learning english for specific. Jul 08, 20 the influence of mother tongue in learning english english sentence order pronunciation spanish and english german french indonesian. Moreover, teachers should allow children to act upon the world with objects and tasks that serve to.
There have always been contradicting views about whether or not to. The definition of mother tongue plus the worlds top 20. Aloka, pamela raburu, factors affecting teaching and learning in mother tongue in public lower primary schools in kenya, international journal of psychology and behavioral sciences, vol. Objectives of the study the objectives of this study are to. Jul 25, 2019 every time an indian adopts an american accent and curbs his mother tongue influence, as the call centers label it, hoping to land a job, it seems more deviant, and frustrating, to have only an indian accent. Nov 24, 2012 theimplications of the use of the mother tongue in learning english for specific purposes are described. For both these groups, kiswahili is the medium of instruction in the lower primary school. One of the things that make the mother tongue center a unique center is that it is specialized only in teaching arabic. Influence of mother tongue on academic performance of. In the indian context, hindi and its dialects is the mother tongue of a majority of the population and the number of speakers of english as a second language is on.
In this paper i shall consider the ways in which the mother tongue can support, fail to support or actively hinder someone who is learning or using the vocabulary of. Moreover, teachers should allow children to act upon the world with objects and tasks that serve to foster their understanding of invariance. Mother tongue influence and its impact on spoken english. The role of mother tongue in teaching and learning of english has been discussed in literature. The center aims at raising the standards of teaching arabic to a professional academic level. As gauri mehta has rightly said, i would also suggest you to work on english grammar and vocabulary first. Dear friend, to my knowledge mother tongue is like a mother, we can not come out easily from mother tongue influence even it is not at all a mistake.
Interference of mother tongue l1 in the english translation materials vijayaletchumy ap subramaniam, ph. Through strenuous and conscious efforts, one could try to avoid it provided the second language learner. Factors affecting teaching and learning in mother tongue in. The study investigated if mother tongue is solely the cause of the students woeful performance in english language in junior school certificate examination or if there are other complementing. Learning about literacy, however, is a continuous process. He even attributes grammatical loans as english inventions, such as the prefix a as an indication of loss of the ability, a grammatical aspect used in greek for milenia. From class four, english and kiswahili take over from the mother tongue languages as the language of instruction, but mother tongue does not enjoy the same reverse role as english did earlier on. Mother tongue definition of mother tongue by merriamwebster. Mother tongue interference in english language pronunciation of. The role of the mother tongue in the learning of english as a. The impact of mother tongue on students achievement in english language in junior secondary certificate examination in western nigeria article pdf available july 2008 with 35,025 reads. The use of the mother tongue in language teaching lecture notes. For the distinction between l2 and fl, the definition given by stern 1983. Second, determine the challenges in teaching mother tongue based.
You as a speaker know you sound wrong and even funny. What is the abbreviation for mother tongue influence. The colonial influence is evident in this studys findings which point out that when it comes to challenges facing teachers in using english as the language of education, such concerns quickly. The former studies provide us with noteworthy implications. The l1 or mother tongue is the language we learn from our parents and the world around us since we are just babies. The study evaluated the use of mother tongue and mathematical language on assessment of nigerians primary school pupils in mathematics. English, the individual is now faced with the problem of communicating effectively in his new language as a result of this influence of his native language. This interrelatedness is not specific to arab students, wang 199 also investigated the use of references inl1chinese and their effect on cohesion in l2english. Pdf a revival of interest in using a mother tongue in the english global market is stipulated by necessity to improve language accuracy, fluency and. There have always been contradicting views about whether or not to use l1 of the students in the second language classroom. Studies which had been done in this field, showed that efl learners commit errors because they. Mother tongue influence on english language learning. It makes you self conscious and requires hard work for a long time to get over.
This paper aims to study new techniques in second language learning concerning the lively use of the mother tongue in classroom situations. How to change my english accent from mother tongue. Mt influence or mother tongue influence is when the grammar or vocabulary of a students mother tongue influence the way in which they use their target language or tl for example, in greek and a number of other languages people say open or close a light instead of turn on and turn off. This is when their main language mother tongue is influencing how they speak english. The study is designed to examine the influence of mother tongue on students performance in english language in junior school certificate examination. Influence of mother tongue on academic performance of student. In the second language teaching learning context such as in kingdom of bahrain, pronunciation of the target language is generally not given adequate importance. In the process of teaching a foreign language, the teachers use of mother tongue can influence the learners acquisition of the target language. Mother tongue influence how is mother tongue influence abbreviated. Pdf the impact of mother tongue on students achievement in. The influence of english on mothertongue in learning and teaching in secondary. I cannot give you much more than personal opinions on the english language and its variations in this country or others.
The most common reason is transfer or interference from the mother tongue. As a regular practice the teacher is seen as a model for correct speaking in class. Teachers attitudes towards the use of mother tongue as a. Background to the study the english languages acquire the status of second language in nigeria after about a. Mother tongue, a necessary step to intellectual development 29 example, children need to see physical representations of ideas or concrete examples of concepts. But in a good learning environment, most of the effects thus remained are allophonic and allomorphic which are less crucial for communication. Impact of mother tongue on childrens learning abilities in. The degree of differences and similarities between the mother tongue and the target language. The impact of mother tongue on students achievement in. Respondents and methodsthe participants were the students specializing in social sciences at the university and studyingenglish for specific purposes esp. English in india is taught and learned as a second language. Effect of mother tongue and mathematical language on primary. Animated video created using animaker why it is necessary to get rid of mother tongue influence. Mother tongue, by amy tan i am not a scholar of english or literature.
Thesisanalysis of the influence of mother tongue on. Second, determine the challenges in teaching mother tonguebased. Apr 18, 2015 as gauri mehta has rightly said, i would also suggest you to work on english grammar and vocabulary first. Bill bryson is the new york times bestselling author of at home, a walk in the woods, the lost continent, made in america,the mother tongue, a short history of nearly everything winner of the aventis prize and various other works. Mother tongue influence how is mother tongue influence. You can start off with reading the editorial pages in newspapers.
In many research on second language classroom, the role and influences of mother tongue or first language l1 on second language l2 learning has always been a hotly debated issue. Tongue, l2 second language and fl foreign language. English, we initially use sounds from our mother tongue thus, everyone has mother tongue influence mti to begin with. For example, in greek and a number of other languages people say open or close a light instead of turn on and turn off. The worst part of mother tongue influence mti is that it kills your confidence. Role of mother tongue in learning english for specific purposes. As has been mentioned, mother tongue knowledge may have both positive and negative effects.
The degree of differences and similarities between the. Jul 15, 2010 dear friend, to my knowledge mother tongue is like a mother, we can not come out easily from mother tongue influence even it is not at all a mistake. First, identify the issues in teaching mother tongue based multilingual education in terms of the following skills, namely. The effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government includes abstract and chapter one, complete project material available the effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local governmentabstractthis study investigates the effect of. Schools fet band with specific reference to sepedi in mankweng circuit. Generally, errors made in pronunciation are due to difference in the sound system and spelling symbols between the mother tongue and english. The purpose of this study was to investigate factors affecting teaching and learning in mother tongue in lower public primary schools in kenya. Born in des moines, iowa, he now lives in england with his wife and children. Influences of mother tongue on second language english. Meaning bearing and meaning giving rolecommunity development is a complex issue which should continuously be subjected to multidimensional and critical scrutiny. Officials and academics involved in the formulation of development policy, including economic, social, cultural, political, educational and environmental policy, should therefore be critical of development policy which retards.
This finding is, however, in support of the study of oluwole 2008 that the mother tongue has a great influence in the learning of second language by children collier, 1995. How mother tongue influence affects english learning. The present study examines the influence of mother tongue over learning a foreign language. The effect of efl learners mother tongue on their writings. How to change my english accent from mother tongue influence. Title positive and negative effects of mothertongue. Every time an indian adopts an american accent and curbs his mother tongue influence, as the call centers label it, hoping to land a job, it seems more deviant, and frustrating, to have only an indian accent. Specifically, the study aimed to determine the following.
The influence of mother tongue in learning english english sentence order pronunciation spanish and english german french indonesian. Mother tongue, by amy tan university of missourist. Mother tongue influence on spoken english semantic scholar. Issues and challenges in teaching mother tonguebased. Pdf the influence of mother tongue on learning english. Pdf the impact of mother tongue on students achievement.
The impact of mother tongue on students achievement in english language in junior secondary certificate examination in western nigeria. Wan mohammad department of malay language faculty of modern languages and communication university putra malaysia malaysia email. In recent years, there has been increasing interest in studies related to writing because such skill is very important in. The webs largest and most authoritative acronyms and abbreviations resource. Telugu speakers of english and the influence of mother tongue on their comprehensibility.
First, identify the issues in teaching mother tonguebased multilingual education in terms of the following skills, namely. There are several articles available on this subject, and i have chosen this one as a basis for. Background to the study the english languages acquire the status of second language in nigeria after about a century of social political domination by the britain. It is claimed that the mother tongue plays a role in language acquisition, whether it is positive, neutral or negative. The influence of the native language is clearly shown in the written form which is the basic main technique, a foreign language teacher uses in testing the proficiency of his students. The role of the mother tongue in the learning of english. Impact of mother tongue on childrens learning abilities. Interference of mother tongue l1 in the english translation. How mother tongue influence kills your communication. But it plays a pivotal role in the entire process of language learning. Find out what is the most common shorthand of mother tongue influence on. Bilingual education and sign language as the mother tongue of deaf children.
Theimplications of the use of the mother tongue in learning english for specific purposes are described. Jun 17, 2012 mt influence or mother tongue influence is when the grammar or vocabulary of a students mother tongue influence the way in which they use their target language or tl. The mother tongue is the story of the evolution of the english language, from its humble beginnings as a germanic tongue to what it has evolved into over the centuries. Looking for the abbreviation of mother tongue influence.
The influence of the similarity in meaning of words for both languages make these indian graduates able to use this aspect correctly. Factors affecting teaching and learning in mother tongue. For example, they might use english vocabulary with their native grammar, or they might use different expressions that dont sound natural. Sep 21, 2017 animated video created using animaker why it is necessary to get rid of mother tongue influence. Too bad even bill bryson couldnt make this terribly entertaining. Its natural to have the effect of mother tongue on second language. Those who are engaged in language teaching can benefit from a number of metaphor studies in cognitive linguistics and applied linguistics for pedagogical purposes.
The influence of english on mothertongue in learning and. The aim of this article is to discuss the mother tongue influence in the process of english language learning and how a teacher can help to overcome some of. Throughout the history of english language teaching and second language acquisition, the role of mother tongue has been an important issue. Influence of mother tongue on academic performance of student studying english as a second language. Mother tongue, a necessary step to intellectual development. The purpose was to examine the effect of the use of mother tongue and mathematical language on primary school pupils in mathematics. The significance of the ability to speak or write english has notably. The mother tongue center was established in abu dhabi, uae in 2005 as a specialized center in teaching arabic to nonnative speakers.
1091 952 1185 1335 310 340 1439 1558 278 1503 568 1387 1166 238 724 505 193 299 160 1213 660 297 1056 926 999 480 1016 452 468 432 410 1483 700 664 1008 485 984 111 905 267 1352 1219 1072 1443 1468